Perhaps a bit of an exponential function could be applied to both sail trim and wheel/tiller. That is, the this initial thumb stick movement outside the dead band area, would move the sails/tiller a smaller amount, and more extreme thumbstick movement would move the sails/tiller more.